Traduire la Physique
Résumé
De la physique à la traduction l'écart peut sembler grand. Néanmoins, le physicien navigue entre trois mondes, qu'il imagine souvent séparés par des frontières bien définies : le monde réel, celui des phénomènes naturels qui constituent ses objets d'étude – le monde mathématique, dans lequel il est armés d'outils théo-riques – et la société humaine, vers laquelle tendent ses efforts de diffusion de la connaissance. Réfléchir à la traduction offre un éclairage particulier sur les interactions et la hiérarchisation implicite que nous adoptons entre ces mondes et permet d'interroger des frontières que nous avons tendance à prendre pour évidentes.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)